外国人社員向け日本語研修なら ルネサンス日本語学院のロゴ

資料請求・お問い合わせ

日本語を十分に話せない外国人労働者への接し方を解説

外国人労働者のなかには、日本語で日常会話はできても、業務上の複雑な指示や専門的な内容を理解するのが難しい方もいらっしゃいます。そのため、外国人労働者に対して「指示がうまく伝わらない」「意思疎通が難しい」といった課題を抱えている企業様も多いのではないでしょうか。

この記事では、日本語を十分に話せない外国人労働者と円滑にコミュニケーションを取る方法や、日本語学習を支援するためのポイントを解説します。

外国人労働者の日本語力の実態

外国人労働者との接し方を考える前に、まずは外国人労働者の日本語力の実態を確認しておきましょう。
下記の表は、令和7年に出入国在留管理庁が在留外国人を対象に実施した調査をもとに、外国人労働者の日本語力を在留資格別にまとめたものです。

【在留資格別】外国人労働者の日本語能力(会話)(単一回答)

 

技術・人文知識・国際業務(1,136人)

特定技能(803人)

技能実習(1,169人)

どんな内容であっても相手や状況に合わせて適切に会話を進めることができる

24.5%

9.3%

5.3%

流ちょうに自然に会話をすることができる

25.2%

6.5%

2.6%

日常生活で必要な会話ができる

33.4%

49.7%

37.9%

身近で基本的な情報交換ができる

8.8%

15.6%

20.5%

よく使われるあいさつや日常的な言い回しを使うことができる

7.4%

18.2%

31.2%

全くできない

0.8%

0.7%

2.5%

上記の表を見ると、技術・人文知識・国際業務では、「どんな内容であっても相手や状況に合わせて適切に会話を進めることができる」が24.5%、「流ちょうに自然に会話をすることができる」が25.2%となっています。一方、特定技能ではそれぞれ9.3%、6.5%、技能実習では5.3%、2.6%にとどまっており、在留資格によって日本語力に一定の差があることがわかります。

また、技能実習では「よく使われるあいさつや日常的な言い回しを使うことができる」が31.2%、「身近で基本的な情報交換ができる」が20.5%となっています。このことから、日常的なあいさつはできるものの、複雑な業務指示の理解は難しい場合があることがうかがえます。

実際の職場では、日常会話だけでなく、作業手順の説明や安全確認、従業員同士の報告・連絡・相談など、正確な意思疎通が必要です。そのため、日本語で簡単な会話ができる場合でも、仕事の現場では意思疎通に苦労するケースが考えられます。

こうした背景から、外国人労働者を受け入れる企業には、一人ひとりの日本語力に合わせて、わかりやすく伝える工夫や日本語学習を支援する体制づくりが求められています。

出典:「令和7年度 在留外国人に対する基礎調査報告書」(出入国在留管理庁ホームページ)

日本語を十分に話せない外国人労働者を受け入れる際に起こりうるトラブル

外国人労働者の日本語力によっては、職場で十分に意思疎通ができないために、さまざまな問題が発生する可能性があります。
ここでは、日本語を十分に話せない外国人労働者を受け入れる際に起こりうるトラブルについて解説します。

【日本語を十分に話せない外国人労働者を受け入れる際に起こりうるトラブル】

  • ①業務に支障が出るおそれがある
  • ②人間関係のトラブルが発生するおそれがある
  • ③安全管理が困難になり事故やトラブルにつながるおそれがある

①業務に支障が出るおそれがある

日本語を十分に理解できない外国人労働者がいると、業務指示を伝える際に通常よりも手間がかかることがあります。ゆっくり話したり、簡単な言葉に言い換えたりしながら説明する必要があるため、業務がスムーズに進まないケースも少なくありません。

また、指示内容を十分に理解していない状態で作業を進めると、手戻りやミスが発生し、結果として業務効率の低下につながるおそれがあります。
たとえば、製造現場で作業手順を正しく理解できていなければ、不良品が発生し、やり直しの作業が必要になる可能性もあるでしょう。さらに、飲食業や宿泊業では、注文内容の聞き間違いやサービス内容の伝達ミスによって、クレームにつながることも考えられます。

②人間関係のトラブルが発生するおそれがある

日本語で十分に意思疎通が図れないと、外国人労働者と日本人労働者のあいだで認識のずれが生じやすくなります。その結果、双方に不満やストレスが蓄積し、人間関係のトラブルに発展するおそれがあります。

外国人労働者に対して「指示がうまく伝わらない」「困りごとやミスをすぐに共有してもらえない」といった状況が続くと、日本人労働者側の負担は大きくなるでしょう。一方、外国人労働者側も、仕事内容を十分に理解できなかったり、日本人労働者とうまくコミュニケーションを取れなかったりすることで、不安や孤立感を抱えやすくなります。

このような小さな行き違いが積み重なると、従業員同士の対立や職場の雰囲気悪化につながる可能性があります。

③安全管理が困難になり事故やトラブルにつながるおそれがある

外国人労働者が業務上の注意事項や安全確認に関する指示を十分に理解できなければ、事故やトラブルにつながるおそれがあります。特に、製造業や建設業などの現場では、小さな認識のずれが重大な事故の原因になりかねません。

たとえば、機械操作の手順を正しく理解できていないまま作業に入ると、機材の故障や作業員のケガを引き起こすかもしれません。また、建設現場では、立ち入り禁止区域に関する注意書きを読めなければ、重大な事故を招く可能性もあります。

厚生労働省の「外国人労働者の雇用管理の改善等に関して事業主が適切に対処するための指針」では、外国人労働者に対する安全衛生教育について、本人が内容を理解できる方法で実施することが求められています。
出典:厚生労働省|外国人労働者の雇用管理の改善等に関して事業主が適切に対処するための指針

日本語を十分に話せない外国人労働者への接し方

外国人労働者が日本語を十分に話せない場合でも、日本人労働者側が伝え方を工夫することで、業務上のミスや認識のずれを防ぎやすくなります。
本項では、外国人労働者と円滑に意思疎通を図るために、職場で実践できるコミュニケーションの工夫を紹介します。

【日本語を十分に話せない外国人労働者への接し方】

  • ①簡単でわかりやすい日本語で話す
  • ②ジェスチャーや図を使って説明する
  • ③翻訳アプリを活用する

①簡単でわかりやすい日本語で話す

外国人労働者と会話をする際は、できるだけ簡単でわかりやすい日本語を使うことが大切です。難しい表現や曖昧な言い回し、長い文章は理解しにくく、誤解につながる可能性があります。具体的には、以下のような話し方を心がけるとよいでしょう。

【簡単でわかりやすい日本語のポイント】

話し方の工夫

例

 

難しい言葉や尊敬語・謙譲語は避け、『です・ます』で話す

×「こちらでお待ちいただけますでしょうか」

〇「ここで待っててください」

曖昧な表現を避ける

×「手が空いたら適当に片付けてください」

〇「15時になったら、机の上の道具を棚に戻してください」

一文を短く区切り、ゆっくり話す

×「これを持って向こうの棚まで運んで、終わったらそこに置いておいてください」

〇「これを持ってください」

「次に、向こうの棚まで運んでください」

「最後に、そこに置いてください」

くわえて、専門用語や業界特有の略語を避け、日常的によく使われる言葉を選ぶと、外国人労働者も内容を理解しやすくなります。

②ジェスチャーや図を使って説明する

言葉だけでは伝わりにくい内容は、ジェスチャーや図、写真などを使いながら説明すると、外国人労働者もイメージしやすくなります。
たとえば、「持ち上げてください」と伝える際に、実際に物を持ち上げる動作を見せながら説明することで、作業内容を直感的に理解してもらえるでしょう。

また、作業手順を写真やイラストでまとめておけば、日本語が苦手な外国人労働者にも内容を共有できます。特に、機械の操作方法や危険な場所での注意事項などは、実際に動作を見せたり、図や写真を使ったりしながら、正確に伝えることが重要です。

③翻訳アプリを活用する

外国人労働者とのコミュニケーションでは、翻訳アプリを活用する方法も有効です。

作業手順や注意事項を母語で確認できると、認識のずれを減らせるだけでなく、安心感にもつながります。さらに、翻訳アプリを使って会話できるようにすれば、双方向のコミュニケーションも円滑になるでしょう。

ただし、翻訳アプリの内容が必ずしも正確とは限らないため、ジェスチャーや図なども組み合わせながら活用することが大切です。

外国人労働者の日本語力を高める方法

ここからは、外国人労働者の日本語力を高める方法を3つ紹介します。

【外国人労働者の日本語力を高める方法】

  • ①企業向けの日本語研修を活用する
  • ②日本語学校や日本語教室に通う機会を提供する
  • ③eラーニングや学習アプリを活用する

①企業向けの日本語研修を活用する

外国人労働者の日本語力向上には、企業向けの日本語研修の導入が効果的です。日本語教師による対面授業やオンラインレッスンを受けることで、ビジネスシーンで必要となる会話力や資料を読む力などを実践的に身につけられます。

企業向け日本語研修は、勤務時間内に実施すれば学習時間を確保しやすく、継続して学びやすい というメリットがあります。また、業務内容に合わせた日本語を学べるため、現場での指示伝達ミスやコミュニケーション不足の改善にも役立つでしょう。企業側にとっても、外国人労働者の日本語学習の進捗を確認できることで、必要に応じてサポートしやすくなります。

例えば、ルネサンス日本語学院の「外国人社員向け日本語研修」は、教師派遣型とオンライン型の両方に対応しています。企業ごとの課題や受講者の日本語レベルに応じて、研修内容を柔軟に設計できるため、業務に必要な日本語を効率的に習得可能です。

②日本語学校や日本語教室に通う機会を提供する

日本語力を高めるために、日本語学校や地域の日本語教室へ通う方法もあります。

日本語学校では、専門家による授業を通じて、日本での生活に必要な日本語を体系的に学べます。また、地域の日本語教室では、日常生活で使う日本語を学べるほか、地域住民と交流しながら生活に役立つ情報を得ることもできるでしょう。

ただし、職場では、業界特有の専門用語や社内独自の表現など、実際の業務に必要な日本語力が求められます。そのため、就労後の日本語力向上には、企業側が自社の業務や職場環境に合わせた研修を実施することが効果的です。

③eラーニングや学習アプリを活用する

外国人労働者の日本語学習では、eラーニングや学習アプリを活用するのも一つの方法です。

近年では、日本語をオンラインで学べるサービスが増えており、スマートフォンがあれば時間や場所を問わず学習できるようになっています。通勤時間や休憩時間などを活用しながら、自分のレベルに合わせて無理なく学習を進めることが可能です。

ただし、独学では日本語学習のモチベーションを維持しにくい場合もあるため、企業側による学習状況の確認や声かけなどのサポートも大切です。

外国人労働者の日本語学習を支援するポイント

外国人労働者が日本語を学習しながら働くためには、企業側の支援が欠かせません。
ここでは、企業が外国人労働者の日本語学習を支援するポイントを解説します。

【外国人労働者の日本語学習を支援するポイント】

  • ①日本語学習を続けやすい環境をつくる
  • ②日本語力の向上をキャリアアップにつなげる
  • ③職場で日本語を使う機会を増やす

①日本語学習を続けやすい環境をつくる

外国人労働者の日本語力を高めるには、継続的に学習できる環境づくりが重要です。

外国人労働者にとって、働きながら学習時間を確保することは容易ではありません。さらに、受講費用や教材費などの負担がかかると、学習を続けることが難しくなる場合もあります。
そのため、企業側が勤務時間内に学習時間を設けたり、日本語学習にかかる費用を補助したりするなどの支援を行うことが大切です。

②日本語力の向上をキャリアアップにつなげる

日本語学習の成果をキャリアアップにつなげる仕組みを整えると、外国人労働者の学習意欲の向上が期待できます。

具体的には、日本語能力試験(JLPT)で一定のレベルを取得した場合に、手当を支給したり、リーダー候補として育成したりする方法があります。そのほか、日本語力に応じて外国人労働者の担当業務の幅を広げれば、職場で期待されているという実感を得やすくなるでしょう。

③職場で日本語を使う機会を増やす

日本語学習を継続するには、外国人労働者本人の努力だけでなく、日本人労働者の協力も欠かせません。
たとえ日本語を学んでいても、職場でほかの従業員に話しかけづらい雰囲気があると、日本語を使うことに不安を感じてしまう場合があります。

そのため、日本人労働者がわかりやすい日本語で話しかけたり、外国人労働者が学んだ日本語を実際に使える機会を増やしたりすることが大切です。あわせて、「やさしい日本語」の使い方や、外国人労働者との接し方を社内で共有するとよいでしょう。

外国人労働者が日本語を実践しやすい職場環境を整えることで、学習内容の定着やコミュニケーションの改善につながります。

まとめ:一人ひとりの日本語力に応じた接し方と支援を

外国人労働者を受け入れる企業には、一人ひとりの日本語力に応じたコミュニケーションの工夫と、継続的な学習支援が求められます。

外国人労働者のなかには、業務指示や安全確認など、職場で必要となるコミュニケーションに苦労する方も少なくありません。
そのため、日本人労働者は簡単でわかりやすい日本語を使ったり、ジェスチャーや図を用いたりして、外国人労働者が理解しやすい伝え方を意識することが大切です。このように相手に合わせてわかりやすく言い換える表現は、「やさしい日本語」とよばれています。

「外国人労働者の日本語力を向上させたい」とお考えの企業様は、ルネサンス日本語学院の「外国人社員向け日本語研修」をぜひご活用ください。
業務内容に合わせた学習プランにより、現場で使える実践的な日本語力の習得を目指せます。

関連記事